Retour
PRIERES SPORTIVES
PRIERE DU CYCLISTE

Padre Santo,
che dal nulla hai plasmato il cielo e la terra;
il tuo amore risplende
in tutto quello a cui hai dato forma e vita,
ma soprattutto nell’uomo, creato a tua immagine,
in cui hai impresso il sigillo del tuo volto.
Nel ciclismo, ci chiami a mettere a frutto
le migliori qualità fisiche, morali e spirituali
che Tu ci hai donato con amore.
Aiutaci a mettere a frutto questi Tuoi doni,
perché lo spirito agonistico sia sinonimo
di onestà, sincerità e rispetto.
Nei momenti di difficoltà sii Tu la forza e il coraggio.
Sostienici nell’andare sempre avanti e
tienici lontani da ogni forma di male.
Padre buono ti chiediamo,
per intercessione di Maria,
Madre e decoro del Carmelo,
che la nostra fatica
e il confronto con gli altri accresca in noi
lo spirito di carità verso tutti quelli che incontriamo nel nostro cammino.

Saint Père,
qui, à partir du néant, a façonné le ciel et la terre ;
ton amour brille
dans tout ce à quoi tu as donné forme et vie,
mais surtout dans l'homme, créé à ton image,
en qui tu as imprimé le sceau de ton visage.
Dans le cyclisme, tu nous appelles à mettre en valeur
les meilleures qualités physiques, morales et spirituelles
que tu nous as affectueusement données.
Aide-nous à faire bon usage de tes dons,
pour que l'esprit de compétition soit synonyme
d'honnêteté, de sincérité et de respect.
Dans les moments difficiles, sois Toi la force et le courage.
Soutiens-nous pour aller toujours de l'avant et
et préserve-nous de toute forme de mal.
Bon Père, nous te le demandons,
par l'intercession de Marie,
Mère et Décorum du Carmel
que notre labeur
et la confrontation avec les autres augmentent en nous
l'esprit de charité envers tous ceux que nous rencontrons sur notre chemin.